by Ludwig Koehler and Walter Baumgartner ; subsequently revised by Walter Baumgartner and Johann Jakob Stamm with assistance from Benedikt Hartmann ... [et al.] ; translated and edited under the supervision of M.E.J. Richardson, in collaboration with G.J. Jongeling-Vos, L.J. de Regt